(MT)
From an early Thursday morning, we have been watching the events in Ukraine, all of our breathless. Of course, we feel boundless anxiety about children on the path to oncology. How are they? How are doctors? Is treatment underway? The statement that the Children's Oncology Hospital in Kiev was affected by artillery fire was also of particular concern.
We later learned that during all this horror, the doctors oncohematologists did not stop working and continued treatment even when catching sirens. After all, an oncological disease is not afraid of flying bullets or an open tank, and if a small patient does not receive the necessary procedure in time, the fight against the disease will be lost. Realizing this, the Ukrainian medics heroically worked in the wards and operating theaters, turning their backs on the walls of the raging war. It is good to know how strong support they feel from colleagues in Vilnius. Our oncohematologists are constantly asking how they are doing and are already preparing wards for young patients from Ukraine, if need be.
The photo shows a small part of the doctors of the Kiev hospital, with whom the doctors of the Children's Oncohematology Center of the Vilnius Children's Hospital maintain friendly relations. In incomprehensibly difficult conditions, these heroes create a miracle - the future of children.
We send our thoughts and prayers to all the people of Ukraine.
Thanks for the photo Vilmai Rutkauskaitei.
С раннего утра четверга мы все, затаив дыхание, следим за событиями в Украине. Конечно, мы чувствуем безграничную тревогу за детей которые борятся с онкологией. Как они? Как врачи? Продолжается ли лечение? Особое беспокойство вызвало также заявление о том, что Детская онкологическая больница в Киеве пострадала от артиллерийского обстрела.
Позже мы узнали, что во время всего этого ужаса врачи-онкогематологи не прекращали работу и продолжали лечение даже при вое сирен. Ведь онкологическое заболевание не боится ни летящих пуль, ни приближающегося танка, и если маленький пациент вовремя не получит необходимую процедуру, борьба с болезнью будет проиграна. Понимая это, украинские медики героически трудились в палатах и операционных, повернувшись спиной к стенам бушующей войны. Приятно знать, какую мощную поддержку они ощущают от коллег в Вильнюсе. Наши онкогематологи постоянно спрашивают, как у них дела, и уже готовят палаты для маленьких пациентов из Украины, если они понадoбятся.
На фото небольшая часть врачей Киевской больницы, с которыми врачи центра детской онкогематологии Вильнюсской детской больницы поддерживают дружеские отношения. В непостижимо сложных условиях эти герои творят чудо — будущее детей.
Мы посылаем наши мысли и молитвы всему народу Украины.